You are finglish

Maanantai oli tosi mukava, sain aamun jälkeen vähä omaa aikaa, kun Ale meni hammaslääkäriin. Täällä on kuuma vesi päällä kaiken aikaa ja suihkussa on kiva käydä, mulle on jopa oma kylpytakki ja se on ihanan pehmee! Kun Ale ja isä tuli takasin ni pelailtiin ja katottiin ohjelmia loppuilta. Ainut iltatyö mulla on tiskaus ja sekin on ihan helppoa ja nopeeta hommaa. Tarkotus oli valvoa vähän aikaa mut jo ysiltä sammuin taas sänkyyn ihan liian aikasin tajuumatta mistään mitään. Salkkarit ehin tosin kattoa, maan vaihto ei estä sitäkään, hahah.

Monday was really nice, because I got free time because Ale went to dentist. We have hot water on all the time so it's really nice to go to shower, I even have my own bathrobe and it's SOOO soft!! When Ale and host dad came home, we played a bit and watched few shows. The only job I have in the evenings is washing the dishes and I like it tho. I was supposed to stay up late but I fell asleep way too early again.

Tiistaina mun aamu alko seittemältä kahvin kera. Isä työskenteli eilen kotona koneella ja mä vein ja hain Alen sport campilta. Siinä syötiin aamupala, isä käväs jossain ja me kateltiin lastenohjelmia kunnes oli aika lähteä. Sitte mentiinki cruisaten ja Ale on tosi hyvä siinä jo! Oli tosi tuulinen mut kuuma päivä, tuolla on niinku tosi outo ilma ku on kuuma ja sit kylmä tuuli niin what even. Siks varmaan vilustuinki.. Vietyäni Alen campille, rullasin kotiin ja vaan chillasin. Sit päikkäreitten jälkeen kävin hakemassa Alen ja hengailtiin vaan ulkona, ostettiin mehujäät ja lopulta mentiin kaupan kautta kotiin. Ale on tosi kiinnostunu skeittauksesta nyt ja se on tosi kivaa! Anyway käytiin vielä illalla läheisessä parkissa riehumassa ja sitte mentiin kotiin nukkumaan.

On tuesday morning my day started at 7am with coffee. Dad was home that day and I took Ale to sport camp and pick him up too. Ale was cruising to sport camp and he is getting very good at it!! The weather is really weird btw, haha. I slept 2 hours and then I went to pick Ale up. We went to the park to eat ice creams and just play for awhile. We had fun even tho I was really ill haha. In the evening we went to the closest park and skated and I just like how Ale likes skating nowadays.

Haluisin, että joku takois mun päähän että asun täällä nyt, en oo tulossa suomeen vähään aikaan ja että oikeesti mä olen nyt au pair. Ehkä se ajan mittaan tulee, en oo ees itkeny lähdön jälkeen, heh. Ale sano maanantaina että "For the first 3 days you're new" ja se on ihan totta. Totuttelen rutiineihin ja eri sääntöihin ja yleensä mulla menee jonkun aikaa oppia kaikki ulkoa. Maanantaisin ja keskiviikkosin on siivouspäivät ja se on ihan perus siivousta, kun on valkoiset lattiat niin näkyy lika helposti ja sport campilta tullessa tuo kengät vaikka ja mitä mukana.

I wish that someone would tell me over and over again that I live here now and that I'm not going to Finland for awhile.. I haven't even cried since I left, heh. On monday Ale said "For the first 3 days you're new" and that is true. I'm still learning and trying to be part of the family. On mondays and wednesdays I clean the apartment and it's pretty easy and nice thing to do.

Nyt keskiviikko aamuna heräsin kipeänä ja tää on yhtä tuskaa. Syön särkylääkkeitä ja koitan vaan pysyy pystyssä, puhuminenki sattuu yh. Oltiin aamu Alenkaa kahestaan kotona ja sit tultiin taas sport campille ja sit menin nukkumaan ja siivoomaan. Toi kämppä on itessään tosi helppo siivota ja ei siinä mee kun joku tunti!! Kipeenä se on vaan tosi rasittavaa. Sit lähinki taas hakemaan Alea ja oli aika kauhee olo kun on kipeenä eikä se sais estää mitään. Oltiin vaan sohvalla löllöömässä Alen kanssa sit siihen asti, että isä tuli. Sit vähän taas chillailua ja pelattiin wiitä ja päästiin jopa kaks leveliä yhess pelissä eteenpäin. Alan oppii pelaamaa noita pikku hiljaa haha, Sitten Ale meni nukkumaan ja syötiin dinner isän kanssa, äiti valitettavasti on myös hieman kipeä eli ollaan koko perhe täällä kipeenä :( onneks koht alkaa pääsiäisloma! Oli tosi kiva päivä vaikka onki tosi huono olo ja fiilis on outo koska on kipeenä, isä anto onneks jotain lääkkeitä ni ehkä tää tästä helpottaa pikku hiljaa.

On wednesday morning I woke up and I was really ill. I was alone with Ale the whole morning and then we went to sport camp and then I went home to sleep and clean. It takes like an hour to clean the whole apartment. But when you're ill, it's just annoying. After picking Ale up, we just watched cartoons and were lazy, it was pretty nice.